경기도, 2020년도 이주민 통·번역사 역량강화교육 사업 추진
글쓴이 : 김정화 날짜 : 2020.03.30 09:27

경기도가 이주민 통·번역사들의 역량 강화를 통해 언어 소통에 어려움이 있는도내 외국인주민의 불편 해소에 나선다.

 

경기도는 ‘누구나 차별 없는 인권 경기 구현’이라는 민선7기 도정 공약의 일환으로, 올해 4월부터 이 같은 내용의 ‘2020년도 이주민 통·번역사 역량강화교육’ 사업을 추진한다고 30일 밝혔다.

 

‘이주민 통·번역사 역량강화교육’은 이주민 통·번역사들에게 전문적인 통·번역기법 및 법·제도 교육을 실시, 이주민들의 고충 상담 및 권리 구제 업무의 효율성을 제고시키는 사업으로, 올해로 2회째를 맞는다.

 

지난해 2개 권역(수원, 의정부)에서 올해는 4개 권역(수원, 안산, 의정부, 고양)으로 확대 운영되며, 권역별로 20명씩 총 80명의 이주민 출신 통·번역사를 대상으로 진행될 예정이다.

 

교육과정은 ‘일반통역과정’과 ‘의료통역과정’ 등으로 나눠 진행될 예정으로, 경기도외국인인권지원센터가 운영하게 된다.

 

‘일반통역과정’에서는 한국어 문법 클리닉, 한국어 쓰기 클리닉, 통·번역기법, 근로기준법 이해, 고용허가제 이해, 성희롱 예방교육, 인권감수성 훈련등 통·번역분야에서부터 노동분야, 인권분야까지 다루게 된다.

 

특히 ‘의료통역과정’은 이주민들의 의료기관 이용 시 불편 해소를 목적으로 올해부터 신설해 운영하는 교육과정이다.

 

의료 통역 수요가 가장 높은 영어, 러시아어, 태국어 등 3개 언어권의 수강생들을 대상으로‘기초의학’, ‘의학용어’, ‘진료과별 임상수업’과 ‘언어별 전문 교수를 통한 통역실습’ 등 심화된 교육을 진행한다.

 

교육 수료생 가운데 일부는 이주민들이 많이 찾는 병원에 파견돼 의료 통역업무를 수행하게 될 예정이다.

 

홍동기 경기도 외국인정책과장은 “이주민들의 지역사회 통합에 가장 큰 걸림돌은 언어 소통의 문제”라며, “앞으로도 도내 이주민들의 언어 소통으로 인한 불편과 불이익을 최소화하기 위해 이번 사업을 적극 시행해 나갈 계획”이라고 밝혔다.

전체 166814 현재페이지 1 / 5561
NO 제 목 글쓴이 등록일
166814 남양주시 주민자치위원회, 세 번째 착한 기부금 1,000만원 전달 김정화 2020.06.05
166813 남양주시 관광농업연구회, 온라인 스마트기기 지원에 동참하고자 100만원 기탁 김정화 2020.06.05
166812 경기도북부소방재난본부, 경기북부 의용소방대 강의 경연대회 개최 김정화 2020.06.05
166811 아산시 코로나19 확진자 발행, 선제적 예방조치 ‘어린이집 휴원’ 김정화 2020.06.05
166810 오산시 ‘2020 사회적경제 아카데미’ 수료생 배출 김정화 2020.06.05
166809 부천국제판타스틱영화제, 안전개최 위한 마스크 전달받아 김정화 2020.06.05
166808 아산시, 제25회 환경의 날 기념 환경정화활동 전개 김정화 2020.06.05
166807 수돗물품질보고서, 성남시 홈페이지에서 확인하세요 김정화 2020.06.05
166806 성남시 사회적약자를 위한 배설케어로봇 보급사업 추진 김정화 2020.06.05
166805 세종시, 환경의 날 기념 환경보전 유공자 표창 김정화 2020.06.05
166804 세종여성새로일하기센터 여성가족부 장관상 수상 김정화 2020.06.05
166803 세종시 기능인, 땀과 열정의 기량을 펼친다 김정화 2020.06.05
166802 세종시 “역사 살아 숨 쉬는 산책로 함께 걸어요” 김정화 2020.06.05
166801 세종시 도담동‘나눔동참’착한가게 5곳에 현판 전달 김정화 2020.06.05
166800 세종시 한솔동 그늘막 12개 보관·작동상태‘이상무’ 김정화 2020.06.05
166799 세종시 “시민 힐링공간 방축천 우리 손으로 만들어요” 김정화 2020.06.05
166798 세종시 전동면 바르게살기위원회, 국토대청결 봉사활동 김정화 2020.06.05
166797 경기도민 9.3% 코로나19로 일자리 잃었다. 20대가 가장 많아 김정화 2020.06.05
166796 코로나19 장기화에 따른 돌봄 사각지대 어르신을 위한 봉사활동 아산시사회복지협의회 2020.06.05
166795 포천시, 희망찬 인생2막을 위한 노인일자리 공동작업장 3호점 ‘반월공동작업장’ 개소 김정화 2020.06.05
166794 포천시, 체납차량 기획단속 및 체납차량 번호판 영치반 연중 운영 김정화 2020.06.05
166793 포천시육아종합지원센터 가정양육지원사업 ‘놀이지도사의 온라인(유튜브) 놀이 교실’ 김정화 2020.06.05
166792 경기도, 광명시흥 도시첨단산업단지에 수열에너지 활용한 신재생 친환경단지 조성 김정화 2020.06.05
166791 '슈주 리턴즈4' 예성-려욱-규현, 국내 첫 앨범 발매! 슈퍼주니어-K.R.Y. 앨범 제작기 大공개! 김정화 2020.06.05
166790 한국농촌지도자부여군연합회, 삼광벼 재배확대 권농행사 김정화 2020.06.05
166789 부여군 백제문화단지, 홍제문 개방 기념 프로모션 진행 김정화 2020.06.05
166788 부여군, 청년정책 네트워크 활동 재개 김정화 2020.06.05
166787 박정현 부여군수, 정부 긴급재난지원금 착한 기부 동참 김정화 2020.06.05
166786 구리시, 코로나19 극복 범시민 대책위 ‘온택트’ 출범 김정화 2020.06.05
166785 구리시, 행안부 재난관리평가 ‘4년 연속 우수기관’ 선정 김정화 2020.06.05
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 다음  5561